Audio

disney-translations:

Anna : J’ai envie de vous dire une chose totalement insensée…
 
Hans : Allez-y, je vous en prie !
 
Anna :
Toute ma vie je n’ai trouvé que des portes fermées
Jusqu’au jour où je suis tombée sur vous
 
Hans :
C’est aussi le sentiment que j’ai, parce que…
J’ai passé mon temps à chercher ma bonne étoile
Jusqu’à cette grande fête royale
Mon cœur se régale
 
Anna : Avec vous
 
Hans :
Avec vous
Je n’hésite plus
 
Anna : Je vous ai vu
 
Anna & Hans :
Et j’ai découvert un sentiment nouveau
L’amour est un cadeau
L’amour est un cadeau
L’amour est un cadeau…
 
Anna : Pour nous
 
Hans: Pour nous 
 
Anna :Pour nous
 
Hans: Pour nous
 
Anna & Hans : L’amour est un cadeau…
 
Hans : Comment expliquer…
 
Anna : Quoi ?
 
Hans: Qu’un inconnu finisse…
 
Anna : Toutes vos phrases !
 
Hans : C’est ce que j’allais vous dire !
 
Anna : Je ne connais personne…
 
Anna & Hans :
Qui me ressemble autant
Chips ! Chips personnelles !
Nos âmes sont comme synchronisées
Une seule façon de l’expliquer
 
Hans : Notre…
 
Anna : Amour…
 
HansEst…
 
Anna & Hans : Si évident
 
Anna: Dites adieu
 
Hans : Dites adieu
 
Anna & Hans :
Aux douleurs du passé
Ce qui nous attend est bien plus beau
L’amour est un cadeau
L’amour est un cadeau
Le monde sera plus beau
 
Anna : Pour nous
 
Hans : Pour nous 
 
Anna : Pour nous
 
Hans : Pour nous
 
Anna & Hans : L’amour est un cadeau…
 
Hans
J’ai une idée des plus insensées : voulez-vous m’épouser ?
 
Anna
J’ai une réponse encore plus insensée : oui !

Source: disney-translations
Audio

zainsbird:

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments

Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été !
Perdue dans l'hiver..
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté

Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittés depuis longtemps

Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère..
Le bien, le mal je dis tant pis...
TANT PIS !

Libérée, Délivrée
Les étoiles me tendent les bras,
Libérée, Délivrée
Non je ne pleure pas !
Me voilà
Oui, je suis là
Perdue dans l'hiver...

Mon pouvoir vient du ciel
Et envahit l'espace !
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace !
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est l'passé

Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête 
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là, comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Source: zainsbird
Text

sidzthekillahhh:

the-girlwhowasonfire:

cjshark:

prettyflyforaredspy:

ruemex:

disgruntledota:

leetakeuchi:

imageimageimageimageimage

I can not count the number of times this trick has saved my ass.

And people say Tumblr doesn’t teach you life skills…

this will come in handy one day

ATTENTION GRADUATING CLASS OF 2013: COLLEGE SURVIVAL 101

Reblogging for future reference..

My professor knew about this trick

(via doctorsherlocklokison)

Source: gamerspirit
Audio

disney-translations:

Voici le monde si proche je suis à mi-chemin !
Regarde, il est si vaste comment oserai-je ?
Regarde-moi je n’ai plus qu’à suivre mon destin !
Où devrais-je …?
Non ! Nous y allons !


Je sens l’herbe et la terre,
Comme je les ai rêvé !
Cette brise, la première,
Je l’entend m’appeler !
Je le découvre enfin,
C’est ça la liberté !
J’ai le droit de sauter, sautiller,
De danser, de chasser, de filer,
d’faufiller, d’m’envoler, d’décoller,
De plonger, de nager !
Le soleil me sourit !
Je suis dans la vraie vie !

Source: disney-translations
Audio

disney-translations:

Sept heure, je me réveille et dehors il fait clair
Vite, je balaye il faut que la maison brille
Je cire, je frotte, je range et je nettoie la poussière
Je nettoie chaque placard jusqu’à sept heure et quart
Ensuite je lis un livre et même deux ou trois
J’ajoute quelques couleurs qui ne plaisent qu’à moi
Puis c’est guitare, tricot, gâteaux et quelques fois
Je me demande où est la vraie vie?

Après midi c’est puzzle, fléchettes et cookies
Papier mâché, danse classique, échec et mat
Poterie, théâtre de marionnettes et bougies
Gymnastique, arts plastiques, corde et Pascal m’épate
Puis je relis mes livres
Je rêve d’aventures
J’ajoute de la couleur, il en manque
J’en suis sure
Ensuite je brosse, je brosse et brosse ma chevelure 
Dans cette prison où j’ai grandie
Et je me demande et demande et demande et demande
Où se cache la vraie vie?

Et demain soir
S’élèvent les lumières
Comme c’est le jour de mon anniversaire
A quoi ressemble cette soirée d’été?
Je suis plus grande 
Je dois pouvoir y aller

Source: disney-translations
Photo Set
Audio

small-magical-mean-world:

Raiponce: 
Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps, sans jamais y croire
Tant d’années, si loin de ce monde et de la vérité
Me voilà sous le ciel étoilé
Je suis là et soudain je vois
L’avenir s’est éclairé 
Ma vie est à l’endroit

Et je suis toute éblouie
Car enfin la brume s’est levée
Et je suis toute éblouie
Les lumières scintillent partout
L’air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous

Eugène:
Tout ce temps à rêver jour et nuit
Tout ce temps à chasser l’ennui
Tant d’années sans voir ni comprendre
Le monde et la vraie vie
Elle est là sous le ciel étoilé
Je la vois, et soudain je sais
L’avenir s’est éclairé
Je devine où je vais

Flynn et Raiponce:
Et je vois dans ce regard

Flynn: 
Que le voile enfin s’est levé

Flynn et Raiponce:
Et je vois dans ce regard

Raiponce: 
Que les lumières brillent pour nous

Flynn et Raiponce:
Et dans la douceur du soir
Je sens que le monde à changé
Maintenant tout semble différent
Je veux croire en vous
Je veux croire en nous

Source: small-magical-mean-world
Text

ivywalled:

I wish every day started with a “previously on” so that I’d know which of my life’s plot points were going to be important that day

(via bloodorangemeredith07)

Source: ivywalled
Audio

fantasylandstation:

En Été (In Summer) - Emmanuel Curtil

Source: fantasylandstation
Audio

fantasylandstation:

Nul N’Est Parfait (Fixer Upper) - Magali Bonfils and cast

Source: fantasylandstation
Audio

disneymusicsongs:

PAROLES:

ANNA:

Ne claque pas la porte

Tu n’as pas le droit de me fuir de la sorte

Car je veux fêter ce renouveau

Qui va changer ton destin

Je veux fêter ce renouveau

Avec toi main dans la main

Nous nous libérerons de ce fardeau

Tu ne dois plus avoir peur

Car tu vas fêter ce renouveau

Avec moi, ta soeur

ELSA: 

"Anna…"

Rentre au royaume

Tout est fini

Le soleil t’attend

Ouvre toi à la vie

ANNA: 

"Oui mais…"

ELSA: 

Je sais, ne m’en veux pas

De vous quitter

Me voilà seule

Mais libre et délivrée

Eloigne-toi et tu seras sauvée…

ANNA:

Non, je ne crois pas 

ELSA:

Non, tu ne crois pas?

ANNA:

Tu ne sembles pas au courant

ELSA:

Moi, pas au courant?

ANNA:

Arendelle est figé, figé, figé hors du temps…

ELSA:

"Comment?"

ANNA:

"Tu as plongé dans un hiver éternel…le pays tout entier"

ELSA:

"Le pays tout entier?!"

ANNA:

"Mais ce n’est rien, provoque le dégel…"

ELSA: 

"Je ne peux pas…je…j’en suis incapable!"

ANNA:

"Mais si voyons…tu en es capable!"

Parce qu’il faut fêter ce renouveau (ELSA: Ooh, ni libérée, ni délivrée)

Tu n’auras plus jamais peur (ELSA: Dites-moi comment ne pas désespérer)

Ensemble nous ferons ce qu’il faut (ELSA: Ce don est si intense…)

Pour sortir de cette torpeur (ELSA: Toutes ces belles promesses n’ont pas de sens!)

Rassure-toi (ELSA: Ce sera pire)

Le soleil reviendra (ELSA: Tu vas souffrir!)

Face au monde

Nous sommes deux (ELSA: Non)

Nous revivrons des jours heureux (ELSA: Aaaaah)

Quand cet hiver disparaîtra (ELSA: Adieu!)

Source: disneymusicsongs
Audio

disney-translations:

Anna :

Ouvrez les volets
Dans le salon
Laissez entrer cet air, il sent si bon
Et mettez les petits plats dans les grands

J’étais seule dans ces longs couloirs
Il n’y avait pas de bal le soir
Enfin nous entrons dans l’air du temps

Les invités seront bien vivants
Et tant pis si cela dérange
Mais, moi, j’avais tellement hâte que ça change !

Et je vais fêter ce renouveau
Dans ma robe de satin
Je vais fêter ce renouveau
En dansant jusqu’au matin…
Enflammée,exaltée, surexcitée
Ils peuvent bien dire ce qu’ils veulent
Je vais fêter ce renouveau
Je ne serai plus seule

J’ai hâte d’accueillir tous les invités !
Et si je rencontrais l’homme de ma vie ?

Ce soir je serai la plus belle
Dans une tenue des plus formelles
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce…

Il va apparaître tout à coup
Ce bel inconnu qui saura tout
Le chocolat m’aidera à faire face !

Nous parlerons toute la soirée
Et je me sentirai bizarre
Car changer de vie c’est tout un art !

Je vais fêter ce renouveau
Dans la magie d’une histoire !
Je vais fêter ce renouveau
Qui me donne tellement d’espoir…
Je sais que ce n’est pas raisonnable
De rêver de romance…
Mais je vais fêter ce renouveau
Je tenterais ma chance !


Elsa :
Cache tes pouvoirs
N’en parle pas
Fais attention
Le secret survivra
Sereine
Sans peine
Tu règneras…
Un seul faux pas
et tout le monde saura

Mais ce n’est qu’une seul journée


Anna :
Ce n’est qu’une seule journée !

Elsa :
La pression est si forte

Anna :
La pression est si forte !

Elsa :
Dites aux gardes qu’il faut ouvrir les portes !

Anna :
Les portes !
Je vais fêter ce renouveau

Elsa :
Cache tes pouvoirs n’en parle pas

Anna :
Qui m’apporte ce dont j’ai rêvé

Elsa :
Fais attention le secret survivra

Anna :
Je veux quitter ma tour d’ivoire

Elsa :
Sois sage

Anna :
Trouver l’amour ce soir !

Elsa :
Pas d’états d’âme
De sentiments

Anna :
Je sens que c’est le bon moment
C’est maintenant ou jamais
Et je vais fêter ce renouveau…
Je vais fêter ce renouveau
Faire ce qui me plaît !

Source: disney-translations
Audio

moonstarsparkle:

In the French version of Do You Wanna Build a Snowman, when Baby Anna is rejected by Baby Elsa, instead of saying ‘okay bye’ she says ‘pense à moi’, or ‘think of me’. Anna doesn’t simply disappear, she wants Elsa to always remember her.

Source: moonstarsparkle